Translator

Deloitte & Touche (M.E.)
Amman, Jordan

Ref: KP054-214
Deloitte & Touche (M.E.)

The Role


The Role


When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. Looking for a rewarding career? Take a closer look at Deloitte & Touche Middle East. You'll understand why we are the only professional services firm to be named a Best Employer in the Middle East by Hewitt Associates in 2009.

In addition to our opportunities in audit, tax, consulting, and financial advisory, we offer a variety of careers in Internal Client Services (ICS) considered essential to the growth of the Firm. Whether in Human Resources, Finance or PR, a career in ICS with Deloitte & Touche ME will give you the opportunity to join a firm undergoing rapid expansion in a region of fast-paced growth. Your role won't just put your passion for creative solutions to the test, it will provide you with an environment to grow and build a career based on excellence.

Here's one specific opportunity to experience working for ICS.

As a Translator you will:

-Translate documents and other materials from one language to another following established rules pertaining to factors, such as word meanings, sentence structure, grammar and punctuation with great accuracy and appropriate speed
-Issue reports
-Use the Internet as a research source at every stage of translation process
-Keep in touch with the author/sender of the document in order to resolve issues related to the translation with the purpose to produce documents of high quality
-Sometimes provide consecutive translation of spoken language
-From time to time serve as an interpreter at seminars, speeches, meetings, teleconferences providing consecutive or simultaneous translation between languages
-Perform miscellaneous job-related duties as assigned (e.g. editing, proofreading etc)
-Inform the manager about the progress of the work and any related problems arising in the course of translation

Requirements


Requirements


Qualifications:

-English - Arabic Translator
-University Degree in English language, translation, or relevant field
-3-5 years directly related experience
-Attention to detail while working fast to meet deadlines
-Ability to concentrate quickly and to work under pressure
-Computer & typing skills
-Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
-Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
-Researching legal, technical, financial and scientific phraseology to find the correct translation
-Proofreading and editing final translated versions
-Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
-Using the internet and email as research tools throughout the translation process
-Prioritizing work to meet deadlines

About the Company


About the Company


Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to public and private clients spanning multiple industries. With a globally connected network of member firms in 140 countries, Deloitte brings world-class capabilities and deep local expertise to help clients succeed wherever they operate. Deloitte's 165,000 professionals are committed to becoming the standard of excellence. Deloitte & Touche (M.E.) is the Middle East member firm of Deloitte Touche Tohmatsu (DTT), one of the world’s top tier leading professional services firms. It is the longest established professional services firm in the Middle East region with uninterrupted presence for over 80 years. With a team of 1700 employees, it operates in 15 ME countries with over 25 offices.

Deloitte's professionals are unified by a collaborative culture that fosters integrity, outstanding value to markets and clients, commitment to each other, and strength from cultural diversity. They enjoy an environment of continuous learning, challenging experiences, and enriching career opportunities. Deloitte's professionals are dedicated to strengthening corporate responsibility, building public trust, and making a positive impact in their communities.

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss Verein, and its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity.
This Position is closed or expired