Software Project Manager

Job description / Role

Description

Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters, and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on time and with superior quality.

Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media, and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray, and DVD).

To date, we have serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere, and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray, and DVD titles. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation, and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.

Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation, and customer service excellence!

Role overview

We are seeking a Technical Project Manager to lead complex, cross-functional software development initiatives within our global pHelix ecosystem. This is a strategic role that requires someone with deep experience in project management, strong technical fluency, and the ability to drive alignment across distributed teams in the U.S., Europe, and Egypt. You’ll manage multiple high-priority projects simultaneously and serve as a key liaison between engineering, operations, product, and internal stakeholders.

If you thrive in fast-paced environments, enjoy leading initiatives from planning through execution, and want to be part of shaping the future of digital media workflows—this role is for you.

Responsibilities

• Lead the end-to-end project lifecycle of technical initiatives across our engineering and product teams.
• Manage schedules, resource allocation, risks, and dependencies across multiple workstreams.
• Drive project communication across global teams, ensuring transparency with stakeholders and leadership.
• Facilitate Agile and hybrid project management practices, helping teams continuously improve delivery cadence and quality.
• Act as a trusted partner to engineering management, helping to scope projects, set priorities, and ensure alignment to strategic goals.
• Support infrastructure and technology rollouts by coordinating with IT, vendor partners, and cross-functional stakeholders.
• Produce executive-level reporting and documentation, including roadmaps, retrospectives, and dashboards.
• Mentor junior project managers or coordinate efforts across multiple project managers as needed.

Requirements

• Bachelor’s degree in a technical or business discipline; MS or MBA preferred.
• 5+ years of experience practicing Agile methodologies. Good understanding and experience with Agile frameworks such as Scrum, Kanban, etc. is a plus.
• Demonstrated success leading cross-functional initiatives across global time zones.
• Proficiency in Jira, Confluence, and standard project management tools.
• Strong understanding of SDLC principles.
• Comfortable working under ambiguity and adapting to shifting priorities.
• Excellent verbal and written communication skills.
• Ability to work independently and collaboratively across diverse cultures and teams.
• Strong ability to identify risks, blockers, and dependencies between teams and collaboratively work with different stakeholders to navigate through them.

Preferred

• Experience in the media, entertainment, or digital content distribution industries.
• Familiarity with software QA, infrastructure, DevOps, or IT operations.
• Experience coaching teams on Agile best practices.

Benefits

• Private health insurance
• Social insurance
• Paid time off
• Training and development