Legal Translator

WeDo Global (WDG)

Dubai, UAE

Work From Remote Location

Ref: SP365-02

Job description / Role

Employment: Full Time

- Assists in the preparation of patent evaluation reports by collecting, analyzing, and summarizing information.
- Read provided material and conduct research on industry-specific terminology.
- Convert text from one language to one or more others Ensure translated content conveys the original meaning and tone.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to ensure translation quality
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy (e.g., font and structure).
- Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.
- Assists in the understanding of the nuances of translated documents by investigating and understanding unfamiliar definitions and terms.
- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Using specialist dictionaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Researching legal, technical, and scientific phraseology to find the correct translation.
- Prioritizing work to meet deadlines.

Requirements

We are looking for a Translator to translate written documents into multiple languages while maintaining their original meaning, format, and tone.

To be successful in this profession, you need to have an eagle eye for detail and be fluent in at least two additional languages (ideally English and Arabic) in addition to your own tongue.

About the Company

WeDo Global is a group of companies, based in the Middle East. WeDo not only has a strong presence within the UAE, and solid experience throughout the Government, Semi-Government and Private sectors but also covers multiple brands that cover a wide range of industries.

WeDo Global Middle East - WDG Employment Services - WeDo Global Manpower LLC - WDG Consultancy and Recruitment - WDG Facilities Management & Maintenance - WeDo Global Security - WeDo Global Documents clearing - WDG Translation

Get personalised updates on latest vacancies
Job Alerts by Email
  • Personalised updates on latest career opportunities
  • Insights on hiring and employment activity in your industry
  • Typically sent twice a month
Translator salaries in UAE

Average monthly compensation
AED 7,500

Breakdown available for industries, cities and years of experience