Job closed
Ref: GP186-4773
Job description / Role
Charterhouse is working with a leading organisation in Qatar who is expanding their legal team and are looking to hire a highly capable and professional Legal Translator who will execute a crucial role supporting the Legal and Compliance Department.
This is an exciting and challenging role where you will provide an extremely high standard of translation and interpretation accurately in Arabic and English and vice versa that may also be technically and linguistically complex.
Supporting a dedicated and extremely busy legal team you will be responsible for reviewing and producing written translations of legal texts, documents, contracts, agreements, policies and manuals as well as board related documents, audit reports, HSE reports and laws. You will also act as an interpreter for the organisation when required being able to effortlessly conduct simultaneous translation and interpretation services at a senior level when interpretation services are required, both locally based and potentially overseas.
Requirements
The successful candidate should have a Degree in Translation with at least 3 years’ experience working as a Legal Translator and Interpreter in Arabic/English and vice versa to an extremely high level and accuracy. You should have good research skills, excellent knowledge in MS Office applications and have a good understanding of legal terms and definitions, legal documents as well as contracts. Candidates located in Qatar would be preferred.
About the Company
The Charterhouse brand and business was launched in Dubai and the Middle East in April 2004 by a team of international recruiters and management consultants, after its inception in Sydney, Australia in September 2003. Charterhouse Middle East is now positioned as the leading regional recruiter within its area of disciplines and functional markets.
Charterhouse offers professional and bespoke contingency and retained search services to all sectors of the market. Service quality is guaranteed, thanks to a particular focus on flexibility. Charterhouse was the first international search and selection business to establish Dubai as its base. The growth in the Middle East region has been mirrored by Charterhouse globally, with offices now in Qatar, Hong Kong, Singapore, Melbourne and Sydney.