Technical Writer and Translation

Job description / Role

The Technical Writer is responsible for understanding, interpreting, and translating policy and procedure documents to and from English and Arabic working with Area Facilities Management Managers, customers, and vendor contacts to validate and ensure accuracy. The Technical Writer will have a strong understanding of electrical and mechanical systems used to support data center and telecommunications equipment and systems.

Requirements

• Work closely with Area FM Managers, vendors, and client contacts on collecting, reviewing, and translating policy and procedure documentation; validate and ensure accuracy of final product
• Responsible for translating accurately Standard Operating Procedures (SOP), Methods of Procedure (MOP), Emergency Operating Procedures (EOP) and other procedures for critical and non-critical electrical, mechanical, and telecommunication equipment and systems used to support data center and telecommunication sites
• Draw on an understanding of best practices relating to electrical and mechanical equipment when reviewing / translating procedure documents, including knowledge of safety requirements, applicable local or national codes, and overall company policies and procedures
• All other duties consistent with your role as you may be assigned by Company management

About the Company

A leading on-site facilities management services company.